La définition lexicographique : aperçu et propositions
HTML
PDF

Come citare

Frassi, P. (2010). La définition lexicographique : aperçu et propositions. Publifarum, (11). URL da http://publifarum.farum.it/index.php/publifarum/article/view/186

Abstract

C’est par l’étude des relations intrinsèques au definiens que l’approche typologique a tracé la voie relativement récente des réflexions concernant la définition lexicographique. Les spéculations autour de la définition tout court remontent toutefois à bien plus loin et ont eu lieu dans un cadre logique, épistémologique et philosophique affectant différentes perspectives, depuis l’ontologie de la définition jusqu’à sa relation avec les denotata. C'est sur ces deux moments que nous nous concentrerons dans cet article dans lequel nous fournirons un aperçu des théories qui vont de la définition à la définition lexicographique dans le but d'isoler les principaux enjeux de celle-ci pour en proposer une formalisation qui tienne compte aussi bien de la nature des informations qui la composent que de leurs relations. En particulier, nous nous attacherons à démontrer que la définition lexicographique n'est pas à envisager dans un cadre logique rigoureux, mais qu'elle n'est autre qu'un ensemble d'informations - dont un genus et une differentia - liées par une relation de propriété décrivant le contenu d’une entrée lexicale. Pour ce faire, en nous appuyant sur un ensemble d’exemples d’énoncés définitoires de substantifs, verbes, adjectifs et adverbes, nous nous questionnerons sur l’isomorphisme entre la structure syntaxique et les relations logico-sémantiques des informations que la définition lexicographique véhicule.

HTML
PDF

Riferimenti bibliografici

ARISTOTE, Métaphysique, Paris, Flammarion, 2008.

A. ARNAUD, P. NICOLE, La logique ou l’art de penser, Paris, Savreux, 1662.

S. AUROUX, « La définition et la théorie des idées », in J. CHAURAND, F. MAZIÈRE (sous la dir. de), La définition. Actes du Colloque La définition organisé par le CELEX (Centre d’Études du Lexique) de l’université Paris-Nord (Paris 13, Villetaneuse) à Paris, les 18 et 19 novembre 1988, Paris, Larousse, 1990, p. 30-40.

J. CHAURAND, F. MAZIÈRE (sous la dir. de), La définition. Actes du Colloque La définition organisé par le CELEX (Centre d’Études du Lexique) de l’université Paris-Nord (Paris 13, Villetaneuse) à Paris, les 18 et 19 novembre 1988, Paris, Larousse, 1990.

H. BÉJOINT, Ph. THOIRON, « Schéma définitionnel, définition et traitement lexicographique des termes », Cahiers de lexicologie, n. 80, 2002-1, p. 121-134.

A. COLLINOT, F. MAZIÈRE, Un prêt à parler. Le dictionnaire, Paris, PUF, 1971.

G. DALGARNO, Ars signorum, vulgo character universalis et lingua philosophica, London, J. Hayes, 1661.

E.B. DE CONDILLAC, Essai sur l’origine des connaissances humaines, Amsterdam, Mortier, 1746.

J. DENDIEN, J.-M. PIERREL, « Le Trésor de la Langue Française informatisé », Traitement automatique des langues, n. 44-2, 2003, p. 11-35.

D. DIDEROT, J. D’ALEMBERT, « Définition », in Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des arts et des métiers, par une société de gens de lettres, Paris, Chez Birasson, David l’aîné, Le Breton, Durand, 1772, ad vocem.

J.A. FODOR, J.J. KATZ, « The Structure of a Semantic Theory », Language, n. 39-2, 1963, p. 170-210.

P. FRASSI, « Notes liminaires pour une typologie formelle de la définition lexicographique: le cas des définitions de substantifs dans le T.L.F. », in M.-B. VITTOZ, A. PETITJEAN, V. FRANZELLI, N. MICHELIS (sous la dir. de). Doctorants & recherche 07. La recherche actuelle en Linguistique française. Actes du Colloque organisé à l’Université de Brescia le 14 septembre 2007, Brescia, Marco Serra Tarantola Editore, 2008, p. 9-29.

M. JANSSEN, « Definitional Attributes and Practical Usability », International Journal of Lexicography, n. 17-2, 2004, p. 189-194.

N. HATOUT, « Pour la construction d’une base de connaissances lexicologiques à partir du Trésor de la Langue Française. Les marqueurs superficiels dans les définitions spécialisées », Cahiers de lexicologie, n. LXVIII-I, 1996, p. 137-173.

G. KLEIBER, « Prototype, stéréotype : un air de famille », Revue de Linguistique, n. 38, 1988, p. 1-61.

G. KLEIBER, La sémantique du prototype, catégories et sens lexical, Paris, PUF, 1990.

G.W. LEIBNIZ, Dissertatio de arte combinatoria, Lipsia, J.S. Fikium, J.P. Seaboldum, 1666.

F. LO PIPARO, « Aristote : la syllabe comme modèle de la signification et de la définition », in J. CHAURAND, F. MAZIÈRE (sous la dir. de). La définition. Actes du Colloque La définition organisé par le CELEX (Centre d’Études du Lexique) de l’université Paris-Nord (Paris 13, Villetaneuse) à Paris, les 18 et 19 novembre 1988, Paris, Larousse, 1990, p. 24-29.

J.M. MARANDIN, « Le lexique mis à nu par ses célibataires. Stéréotype et théorie du lexique », in J. CHAURAND, F. MAZIÈRE (sous la dir. de). La définition. Actes du Colloque La définition organisé par le CELEX (Centre d’Études du Lexique) de l’université Paris-Nord (Paris 13, Villetaneuse) à Paris, les 18 et 19 novembre 1988, Paris, Larousse, 1990, p. 284-291.

D. MARCONI, Dizionari e Enciclopedie, Torino, Giappichelli, 1982.

R. MARTIN, Pour une logique du sens, Paris, PUF, 1983.

B. PASCAL, « De l’esprit géométrique », in Opuscules et lettres de Blaise Pascal, Paris, Aubier, 1955 [1655], p. 120-151.

H. PUTNAM, « Is Semantics Possible ? », in H. PUTNAM, Mind, Language and Reality. Philosophical Papers II, Cambridge, Cambridge University Press, 1975, p. 132-152.

H. PUTNAM, « The Meaning of “Meaning”», in H. PUTNAM, Mind, Language and Reality. Philosophical Papers II, Cambridge, Cambridge University Press, 1975, p. 215-271.

A. REY, « Polysémie du terme définition », in J. CHAURAND, F. MAZIÈRE (sous la dir. de). La définition. Actes du Colloque La définition organisé par le CELEX (Centre d’Études du Lexique) de l’université Paris-Nord (Paris 13, Villetaneuse) à Paris, les 18 et 19 novembre 1988, Paris, Larousse, 1990, p. 13-22.

A. REY, De l’artisanat des dictionnaires à une science du mot, Paris, Armand Colin, 2008.

J. REY-DEBOVE, « La définition lexicographique. Recherches sur l’équation sémique », Cahiers de lexicologie, n. 9, 1966, pp. 71-94.

J. REY-DEBOVE, « La définition lexicographique ; bases d’une typologie formelle », Travaux de Linguistique et de Littérature, n. V, 1, 1967, p. 141-159.

J. REY-DEBOVE, Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains, Paris-La Haye, Mouton, 1971.

J. REY-DEBOVE, « Prototypes et définitions », Revue de Linguistique, n. 41, 1989, p. 143-167

J. REY-DEBOVE, La linguistique du signe, Paris, Armand Colin, 1998.

U. WEINREICH, « La définition lexicographique dans la sémantique descriptive », Langages, n. 19, septembre 1970, p. 69-86.

J. WILKINS, An Essay towards a Real Character and a Philosophical Language, Menston, Scolar Press, 1968 [1668].

La rivista elettronica Publifarum diventa proprietaria dei diritti d'autore degli articoli selezionati dal Comitato di Redazione. Nessun testo accettato potrà essere pubblicato altrove, senza previo accordo con i responsabili della rivista. Nessun compenso sarà pagato agli autori. In caso di mancata accettazione dell'articolo, la rivista dà all'autore il diritto di presentare il suo testo altrove.

La rivista pubblica in Open Acces.