La définition dans le cadre de la glose spontanée
HTML
PDF

Come citare

Niklas-Salminen, A. (2010). La définition dans le cadre de la glose spontanée. Publifarum, (11). URL da http://publifarum.farum.it/index.php/publifarum/article/view/199

Abstract

Dans les séquences du type: « le mot ou, en termes plus généraux, le signe linguistique », « une femme, je veux dire une charmante et idéale créature », « galle du collet (ou crown galle) », le mot est accompagné d’un commentaire métalinguistique censé l’expliquer. Le pacte implicite, qui pose le sens lexical comme une évidence partagée, est alors suspendu. Selon la perspective de notre groupe de recherche « Sémantique lexicale et discursive »1, la glose introduit dans le discours un éclaircissement du sens que le locuteur donne au mot qu'il emploie. Elle peut préciser un sens nouveau d'un mot déjà connu, en spécifier une utilisation particulière ou en délimiter les acceptions. Elle peut également définir un mot inconnu ou traduire un mot étranger. En termes pragmatiques, elle accomplit un acte illocutoire d'explication. À l'aide de la glose, le locuteur assure en quelque sorte le contrôle des mots qu'il emploie.

HTML
PDF

Riferimenti bibliografici

J. AUTHIER-REVUZ, « L'énonciateur glosateur de ses mots: explication et interprétation », Languefrançaise, n° 103, Paris, Larousse, 1994, p. 91-102.

H. BECIRI, « Néologismes et définition en contexte: pour une typologie des indices interprétatifs formels », in A. STEUCKARDT, A. NIKLAS-SALMINEN (sous la dir. de), Le mot et sa glose, Coll. Langues et langage, n° 9, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, 2003, p. 41-56.

A. NIKLAS-SALMINEN, « Les emprunts et la glose », in A. STEUCKARDT, A. NIKLAS-SALMINEN (sous la dir. de), Le mot et sa glose, Coll. Langues et langage, n° 9, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, 2003, p. 57-72.

B. QUEMADA (éd.), Mots nouveaux contemporains 1, Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français, Paris, Klincksieck, 1993.

S. REBOUL-TOURE, « La glose entre langue et discours », in A. STEUCKARDT, A. NIKLAS-SALMINEN (sous la dir. de), Le mot et sa glose, Coll. Langues et langage, n° 9, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, 2003, p. 75-91.

J. REY-DEBOVE, Le métalangage: étude linguistique du discours sur le langage, Paris, Armand Colin, [1978], 1997.

J.-F. SABLAYROLLES, « Néologismes et gloses », in A. STEUCKARDT, A. NIKLAS-SALMINEN (sous la dir. de), Le mot et sa glose, Coll. Langues et langage, n° 9, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, 2003, p. 23-40.

A. STEUCKARDT, « Présentation », in A. STEUCKARDT, A. NIKLAS-SALMINEN (sous la dir. de), Le mot et sa glose, Coll. Langues et langage, n° 9, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, 2003, p. 5-17.

La rivista elettronica Publifarum diventa proprietaria dei diritti d'autore degli articoli selezionati dal Comitato di Redazione. Nessun testo accettato potrà essere pubblicato altrove, senza previo accordo con i responsabili della rivista. Nessun compenso sarà pagato agli autori. In caso di mancata accettazione dell'articolo, la rivista dà all'autore il diritto di presentare il suo testo altrove.

La rivista pubblica in Open Acces.