Il realismo descrittivo nella rappresentazione spaziale della Romania rurale e marginale: il ciclo di Adrien Zograffi di Panaït Istrati
HTML
PDF

Parole chiave

Exile, French language, realism, Romanian writers, rural life

Come citare

CALIARI, G. (2020). Il realismo descrittivo nella rappresentazione spaziale della Romania rurale e marginale: il ciclo di Adrien Zograffi di Panaït Istrati. Publifarum, (13). URL da http://publifarum.farum.it/index.php/publifarum/article/view/385

Abstract

The Romanian novelist and newspaper journalist Panaït Istrati decided to write his literary works in French, even though he had found a lot of difficulties in learning the new language as a self-taught person, during a stay in the French-speaking Switzerland in 1916. Nevertheless his love and admiration for France were enormous: the French culture evocated in his mind a world based on the values of freedom, justice and fraternity between men.
In the narrations of Adrien Zograffi (Les récits d’Adrien Zograffi, La Jeunesse d’Adrien Zograffi, Vie d’Adrien Zograffi), a novelistic cycle constituting his main literary achievement, Istrati describes, with realistic and sometimes naturalistic tones, the hard lives of peasants and marginal people of his country, with particular reference to the difficult human-nature interaction. Moreover, he is a great storyteller who borrows from the old resource of folk tradition in order to bring back to life the haidoucs mythical figures. Istrati narrates their fight for life on the fringes of society, in the mountains or in the depth of woods. He illustrates also the ethic of generosity of these legendary heroes, their values of kindness towards persecuted people, of independence and social justice.

HTML
PDF

Riferimenti bibliografici

A. BAGIAG, «Le dépaysement – un aspect de la modernité chez Panaït Istrati et Franz Hellens», site Internet http://www2.lingue.unibo.it/.../Bagiag/D%E9paysement%20expos%E9.pdf .

M. BAKHTINE, «Du discours romanesque», dans Esthétique et théorie du roman, Paris, Gallimard, 1978, pp. 83-233.

N. BALOTA, «Exil linguistique et exil métaphysique», in Euresis. Cahiers roumains d'études littéraires, Bucarest, Éditions Univers Bucarest, n. 1-2, 1993, pp. 12-21.

A. BONNET, «La Roumanie championne de la francophonie dans l'UE», in Bulgarie, Roumanie: enjeux d'une nouvelle adhésion, Regard sur l'est, mis en ligne le 15 novembre 2006, site Internet http://www.regard-est.com/home/breve_contenu.php?id=692.

Ph. GASPARINI, Est-il je? Roman autobiographique et autofiction, Paris, Éditions du Seuil, 2004.

E. GEBLESCO, «Langue d'écriture et figures paternelles», in L'Arc, Aix-en-Provence, n. 86-

, 1983, pp. 57-72.

E. GEBLESCO, Panaït Istrati et la métaphore paternelle, Paris, Éditions Anthropos Economica,1989.

E. GEBLESCO, «Exil et langue d'écriture chez Panaït Istrati», in Euresis. Cahiers roumains d'études littéraires, Bucarest, Éditions Univers Bucarest, n. 1-2, 1993, pp. 67-68.

G. GENETTE, Figure III, Paris, Éditions du Seuil, 1972.

M. GOGA, La Roumanie: culture et civilisation, Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2007.

R. GORRIS, «“Venus d’ailleurs”: Agota Kristof et les autres», in Le goût du roman. La prose française: lire le présent, a cura di Matteo Majorano, Bari, Edizioni B.A. Graphis, 2002, pp. 198-228.

Ph. HAMON, Introduction à l'analyse du descriptif, Paris, Hachette, 1981.

P. ISTRATI, Œuvres, I, a cura di Linda Lȇ, Paris, Phébus, 2006a.

P. ISTRATI, Œuvres, II, a cura di Linda Lȇ, Paris, Phébus, 2006b.

M. JUTRIN-KLENER, Panaït Istrati, un chardon déraciné: écrivain français, conteur roumain, Paris, Librairie François Maspero, 1970.

F. LANDO, (a cura di), Fatto e finzione. Geografia e letteratura, Milano, ETAS LIBRI, 1993.

M. MARTIN, «Argument», in Euresis. Cahiers roumains d'études littéraires, Bucarest, Éditions Univers Bucarest, n. 1-2, 1993, pp. 3-8.

M. PERISANU, «Traditions et oralité chez Maryse Condé, Panaït Istrati et Ahmadou Kourouma», in Revista brasileira do Caribe, Brasília, Ed. CECAB, vol. IX, n. 17, 2008, pp. 267-288.

E. RAYDON, Panaït Istrati. Vagabond de génie, Paris, Les Éditions Municipales, 1968.

J.-M. SANTRAUD, Les haïdoucs dans l'œuvre de Panaït Istrati: l'insoumission des vaincus, Paris, L'Harmattan, 2002.

M. SPIRIDON, «Les identités frontalières: les "parents pauvres" ou les "riches héritières" de la tribu?», in Philologica Jassyensia, Iași (Roumanie), Editura Alfa, An II, n. 1, 2006, pp. 171-180.

C.-H. TEUTIŞAN, «Panaït Istrati – l'espace littéraire levantin», in Synergies Roumanie, Paris, Gerflint, n. 1, 2006, pp. 145-150.

Y. TUAN, «Spazio e luogo, una prospettiva umanistica», in Spazio geografico e spazio sociale, a cura di Vincenzo Vagaggini, Milano, Franco Angeli Editore, 1978, pp. 92-130.

I. VAILEANU PAUN, «Roumanie: le rôle croissant de la diaspora» in Bulgarie, Roumanie: enjeux d'une nouvelle adhésion, Regard sur l'est, mis en ligne le 15 novembre 2006, site Internet http://www.regard-est.com/home/breve_contenu.php?id=685.

R. ZAFIU, «L’immaginario della violenza», in Deux migrants de l’écriture. Panaït Istrati et Felicia Mihali, a cura di Gisèle Vanhese, Rende, Centro Editoriale e Librario Università della Calabria, 2008, pp. 35-45.

F. ZEPHIR, «L'éthique dans les récits de Panaït Istrati», in Cahiers de Narratologie, n. 12, mis en ligne le 20 avril 2005, site Internet http://revel.unice.fr/cnarra/document.html?id=223.

La rivista elettronica Publifarum diventa proprietaria dei diritti d'autore degli articoli selezionati dal Comitato di Redazione. Nessun testo accettato potrà essere pubblicato altrove, senza previo accordo con i responsabili della rivista. Nessun compenso sarà pagato agli autori. In caso di mancata accettazione dell'articolo, la rivista dà all'autore il diritto di presentare il suo testo altrove.

La rivista pubblica in Open Acces.