N. 18 (2013): Lingua e Diritto. La Lingua della Legge, la Legge nella Lingua - Studi in onore di Giuseppina Piccardo

N. 18 (2013)

Pubblicato marzo 13, 2013
Lingua e Diritto. La Lingua della Legge, la Legge nella Lingua - Studi in onore di Giuseppina Piccardo

a cura di Joachim Gerdes

Introduzione

Roberto De Pol,Joachim GERDES,Michaela KOFTIS-BÜRGER,Livia Tonelli
Prefazione
html

Diritto e traduzione

Roberto De Pol
«Fede» nel «Principe» di Machiavelli e in alcune sue traduzioni tedesche della Prima Età moderna.
html
Edoardo Pusillo
Il regime giuridico delle lingue nell’Unione europea
html
Serena Spazzarini
La lingua come norma del vivere civile nella prima traduzione del «Galateo» in lingua tedesca (1595)
html
Jacqueline VISCONTI
Il testo giuridico in prospettiva contrastiva
html

Terminologia legale

Joachim GERDES
Juristische Fachsprache in niederdeutschen Verfassungstexten
html
Anna Giaufret
Diritto e fumetto: una rappresentazione del discorso processuale
html
Micaela ROSSI
Terminologies et comparaison interculturelle : évolutions de quelques métaphores conceptuelles dans le domaine du droit de la famille
html

Legge e politica

Chiara Benati
The Role of Woman in Medieval Sweden on the Evidence of the Earliest Legal Texts
html
Arap EL MA'ANI
Il potere della legge e la legge del potere: il ruolo dell’intellettuale. La situazione politica del Mondo Arabo nelle opere di Nahidh Al Ramadhani
html
Claudia HÄNDL
Regelverstöße und ihre Ahndung in den Gesetzen der Langobarden. Überlegungen zur rechtlichen Stellung der Frau in der langobardischen Gesellschaft
html
Giuseppe Rocca
Il paesaggio dei geografi e dei giuristi
html

Testimonianze letterarie

Massimo Bacigalupo
The Law and How to Break It: Reading and Translating Ezra Pound’s Canto 22
html
Elisa Bricco
La responsabilità dello scrittore oggi: Marie Cosnay testimone nei tribunali di Bayonne
html
John DOUTHWAITE
The social function of the detective fiction of the Golden Age
html
John DOUTHWAITE
Agatha Christie and the social function of the detective fiction of the Golden Age – A linguistic analysis
html
Ahmed Ismail NASSER
Gli aforismi dialettali in “al-Mustaṭraf” di aš-Šihāb al-Abšīhī (1388-1450)
html
Sergio Poli
Machiavel en utopie, ou de l'institution de la loi australe
html
Marco Succio
Leggi dell'uomo vs leggi della natura: «El disputado voto del sr. Cayo» di Miguel Delibes
html