Diritto e fumetto: una rappresentazione del discorso processuale
HTML
PDF

Parole chiave

Fumetto, discorso giuridico, francese

Come citare

Giaufret, A. (2020). Diritto e fumetto: una rappresentazione del discorso processuale. Publifarum, (18). URL da https://publifarum.farum.it/index.php/publifarum/article/view/351

Abstract

This paper aims at showing the interest of bande dessinée for the study of legal discourse. The main focus will be on trial interactions which will be dealt with through three case studies from recently published French language comics.

HTML
PDF

Riferimenti bibliografici

Corpus analizzato

PETILLON, René, L’Enquête corse, Paris, Albin Michel, 2000.

TIGNOUS, PAGANELLI, Dominique, Le Procès Colonna, Paris, 12 bis, 2008.

MONTEILLIER, Chantal, L’Inscription, Arles, Actes Sud, 2011.

Bibliografia critica

BIAYS, Joël-Pascal, « Les rebelles dans la BD », in Ribot, Catherine, cit., 341-345.

BROWN, Penelope, LEVINSON, Stephen C., Politeness: Some Universals in Language Usage, vol. 4 of Studies in Interactional Sociolinguistics, Cambridge, Cambridge University Press, 1978.

CAFFI, Claudia, Mitigation, Oxford, Elsevier, 2007.

GIAUFRET, Anna (con Paolo Frassi), « Le français par la BD : normes et représentations de la langue », in O. BERTRAND, I. SCHAFFNER, Quel français enseigner ? La question de la norme dans l’enseignement/apprentissage, Paris, Editions de l’Ecole Polytechnique, 2009, pp. 361-371.

GIAUFRET, Anna, « ‘Corsican speak’ in some French BD or how to manipulate communication rules: a pragmatic analysis », European Comic Art, n.1, 2011, pp. 29-38.

GIAUFRET, Anna, "De la variation dans les bulles: le français de la bande dessinée québécoise et les dictionnaires en ligne", in A. Farina, V. Zotti (sous la dir. de), Des mots et des mondes. Hommage à Claude Poirier, Paris, Honoré Champion (in corso di stampa a).

GIAUFRET, Anna, « Le français dans la bande dessinée québécoise : quelles représentations du français parlé? », Repères Dorif, (in corso di stampa b).

GOTTLIEB, Henrik, Subtitles, Translation & Idioms. Copenhagen: Centre for Translation Studies, University of Copenhagen, 1997.

GoGOFFMAN, Erving, Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior, New York, Doubleday Anchor, 1967; London, Allen Lane, 1972.

MARTINOVSKI, Bilyana, “Framework for analysis of mitigation in courts”, Journal of Pragmatics, vol. 38, n. 12, 2006, pp. 2065-2086. (http://ict.usc.edu/pubs/Framework%20for%20analysis%20of%20mitigation%20in%20courts.pdf, consultato il 20/01/2013).

RIBOT, Catherine, Droit et bande dessinée. L’univers juridique et politique de la bande dessinée, Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble, 1998.

REVERCHON-BILLOT, Morgane, Le Droit dans les bandes dessinées, Poitiers, Presses Universitaires Juridiques de Poitiers, 2011.

THOUZEIL-DIVINA, Mathieu, “Propos introductifs et juridico-bédéistes: entre droit(s) et bande(s) dessinée(s)”, in Reverchon-Billot, cit., pp. 11-14.

VISCONTI, Jacqueline, “Introduzione”, in J. Visconti (a cura di), Lingua e diritto. Livelli di analisi, Milano, LED, 2010, pp. 7-20.

Creative Commons License

Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.

Copyright (c) 2020 Publifarum