Français québécois ? Le choix lexical d'élèves et étudiants québécois face à la question de l'avenir du français québécois
HTML
PDF

Parole chiave

politique linguistique, aménagement linguistique, choix lexical, variété endogène, standardisation, codification, language policy, language planning, lexical choice(s), endogenous variety, standardization, codification

Come citare

EBERZ, M. (2020). Français québécois ? Le choix lexical d’élèves et étudiants québécois face à la question de l’avenir du français québécois. Publifarum, (21). URL da https://publifarum.farum.it/index.php/publifarum/article/view/478

Abstract

Malgré les progrès achevés dans le cadre de l'aménagement linguistique, la position du français n'a pas atteint la stabilité visée. La légitimité du français québécois dans un contexte officiel est régulièrement mise en question. Les aménagistes considèrent la légitimation du français québécois comme une nécessité absolue afin de contrer ces tendances en codifiant cette variété du français. L'étude ci-présente analyse le comportement linguistique des jeunes locuteurs québécois afin de démontrer l'ancrage de la variété endogène (du français québécois) par le biais du choix lexical.

HTML
PDF

Riferimenti bibliografici

AQPPF Association Québécoise des Professeurs et des Professeures de Français (1977), « Le congrès du dixième anniversaire. Les résolutions de l’assemblée générale » in Québec français n°28, Québec, Université Laval, décembre 1977.

ALEONG, Stanley (1983), « Normes linguistiques, normes sociales, une perspective anthropologique », in BEDARD, E, MAURAIS, J. (1983), La norme linguistique, Coll. L'ordre des mots, Québec : Gouvernement du Québec, Paris, Le Robert, p. 255-281.

BAYLON, Christian (1996), Sociolinguistique: Société, langue et discours, Paris, Nathan.

BOUCHARD, Pierre, MAURAIS, Jacques (1999), « La norme et l'école. L'opinion des Québécois », dans Terminogramme, 91-92, 1999, p. 91-115.

BOURGAIN, Dominique (1990), « Des représentations sociales de la norme dans l'ordre structural », Langue française, vol. 85, Paris, Armand Colin, p. 82-101.

CAJOLET-LAGANIÈRE, Hélène (1996), Le français québécois : usages, standard et aménagement, Québec, Les Presses de l'Université Laval.

CALVET, Louis-Jean (1999), La guerre des langues et les politiques linguistiques, Paris, Hachette.

Conseil de la langue française (1990), Dix études portant sur l’aménagement de la langue au Québec, Coll. Notes et documents n°76, Québec, Publications du Conseil.

Commission des États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec (2001), Le français, une langue pour tout le monde. Une nouvelle approche stratégique et citoyenne, Montréal, Publications du Québec.

Conseil supérieur de la langue française (2011), La langue d'enseignement au cégep, Montréal, Conseil supérieur de la langue française.

CORBEIL, Jean-Pierre (2013), Trajectoires linguistiques et langue d'usage public chez les allophones de la région métropolitaine de Montréal, Office québécois de la langue française.

DOS GHALI, Dominique (1993), « Les dimensions de l'aménagement linguistique », dans : Terminogramme, numéro 79, p. 1-5, p. 3

FRANCARD, Michel (2008), « Variétés de français en Belgique », dans : La langue française dans sa diversité, Québec, Direction des relations publiques du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.

HAUGEN, Einar (1983), “The implementation of corpus planning: Theory and practice”, dans: J. Cobarrubias & J. Fishman (dir.), Progress in language planning: International perspectives. Berlin, Mouton.

KLINKENBERG, Jean-Marie (1994), Des langues romanes, Bruxelles, De Boeck & Larcier.

KLOSS, Heinz (1969), Research possibilities on Group Bilingualism; A Report, Québec, Université Laval. C.I.R.B.

LAUR, Elke (2002), « La qualité, le statut et la perception du français au Québec », dans : Revue d'Aménagement Linguistique, hors série, Automne, p. 147- 162.

MAURAIS, Jacques (2008), Les Québécois et leur norme. L'évaluation par les Québécois de leur usage linguistique. Office québécois de la langue française.

PAQUOT, Annette (1988), Les Québécois et leurs Mots. Etude Sémiologique et Sociolinguistique des Régionalismes Lexicaux au Québec. Québec, Les Presses de l'Université Laval.

WIM, Remysen (2010), « La politique linguistique des médias publics au Québec et en Flandre : de quelle conception de la langue est-il question ? », dans Wim Remysen, Diane Vincent (dir.), Hétérogénéité et homogénéité dans les pratiques langagières : mélanges offerts à Denise Deshaies, Québec, Presses de l'Université Laval, p. 115-150.

VILLERS, Marie-Éva de (2005), Le vif désir de durer, Montréal, Québec Amérique.

Usito: http://www.usito.com/ [03. 2014]

http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/98-314-x/2011001/tbl/tbl3-fra.cfm [03. 2014]

http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/98-314-x/2011001/fig/fig2-fra.cfm [03.2014]

Creative Commons License

Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.

Copyright (c) 2020 Publifarum